Angèle Paoli

Angèle Paoli est née à Bastia et vit dans un village du Cap Corse, d'où elle anime la revue numérique de poésie & de critique Terres de femmes, créée en 2004 avec l’éditeur Yves Thomas, concepteur de la revue, et Guidu Antonietti di Cinarca (Photos et illustrations).
Elle a publié plusieurs ouvrages et livres d’artiste, mais aussi des poèmes et/ou des articles dans les revues Pas, Faire-Part, Poezibao, Francopolis, Europe, Siècle 21, La Revue des Archers, NU(e), Semicerchio, Sitaudis, Thauma, Les Carnets d'Eucharis, DiptYque nos1, 2 et 3, Le Quai des Lettres, Décharge, Levure Littéraire, Mouvances, PLS (Place de la Sorbonne), Recours au poème, Diérèse, Terre à ciel, Paysages écrits, Secousse, Sarrazine, Mange Monde, Bacchanales, Le Pan poétique des Muses, Souffles, Ce Qui Reste, La Moitié du fourbi, Spered Gouez, Atelier, Osiris, Voix d’Encre…
Le Prix européen de « la critique poétique francophone Aristote 2013 » lui a été attribué par le Cénacle européen francophone de Poésie, Art et Littérature.

Poésie

• Au fil des jours — photographies de Marie-Pierre Forrat — coll. Textes Courts - Éditions Musimot / 2024 (à paraître) 
• Voix sous les voix — peintures de Marie Hercberg - Al Manar 2024
• Mont Ventoux, vues et variations — peintures de Caroline François-Rubino - Éditions Voix d’Encre / 2024
• Marcher dans l’éphémère — Cahiers du Loup bleu - Éditions Les Lieux-Dits / 2022
• L’instant Noailles — Aquarelles de Josette Digonnet - La tête à l’envers / 2021
• Le dernier rêve de Patinir — Éditions Henry / 2021
• Traverses — coll. Cahiers du Loup bleu - Éditions Les Lieux-Dits / 2020
• Lauzes — peintures de Guy-Paul - Préface de Marie-Hélène Prouteau Chauder - Éditions Al Manar / 2020 
• Tramonti — Éditions Henry / 2015
• Les Feuillets de la Minotaure — Revue Terres de femmes | Éditions de Corlevour - coll. Poésie / 2015
• La Montagne couronnée — Éditions La Porte / 2014
• De l’autre côté — Éditions du Petit Pois /2013
• Solitude des seuils —  Liminaire de Jean-Louis Giovannoni - Éditions Colonna, 2012.
• Carnets de marche — Éditions du Petit Pois / 2010
• Le Lion des Abruzzes — Éditions Cousu Main / 2009
• Lalla ou le chant des sables — Préface de Cécile Oumhani - Éditions Terres de femmes / 2008

Livres d'artistes

• Solitude des seuils — gravure de Marc Pessin sur un dessin de Patrick Navaï - Éditions Le Verbe et L’Empreinte / 2011
   
• Camaïeux — Éditions Les Aresquiers / 2010
• Corps y es-tu ? — Éditions Les Aresquiers / 2009
• À l’aplomb du mur blanc — Éditions Les Aresquiers / 2008

Anthologies

• Terres de femmes | Terre di donne, 12 poètes corses — édition bilingue coordonnée par Angèle Paoli - Éditions des Lisières, Coll. Hêtraie (voix poétiques féminines bilingues) / 2017
• Une fenêtre sur la mer — Anthologie de la poésie corse actuelle coordonnée par Angèle Paoli (anthologie bilingue corse/français) - Recours au poème éditeurs / 2014
• Pas d’ici, pas d’ailleurs — (anthologie francophone de voix féminines contemporaines) - poèmes réunis par Sabine Huynh, Andrée Lacelle, Angèle Paoli et Aurélie Tourniaire - en partenariat avec "Terres de femmes" - Éditions Voix d’encre / 2012

Roman

• Artemisia allo specchio — edizioni Vita Activa, Trieste / 2018

Récit / Nouvelles

• Italies Fabulae — Éditions Al Manar / 2017

Ouvrages en collaboration

• Corse —  dessins de David Hébert - Éditions des Vanneaux, Coll. Carnets nomades / 2018
• Fontaines de Corse — photos de Philippe Jambert - Éditions / 2014
• Les Romans de la Corse — avec Paul-François Paoli - Éditions du Rocher / 2012
• Aux portes de l’île — photographies de Philippe Jambert - Éditions Galéa / 2011

Traductions

• Olimpia/Olympia — Luigia Sorrentino - Éditions Al Manar / 2019
• Rencontres et guet-apens — En collaboration avec Sylvie Fabre G., Milo De Angelis - Préface de Jean-Baptiste Para - Cheyne Éditeur/ 2019
• Luigia Sorrentino, Figura d’acqua/Figure de l’eau, aquarelles de Caroline François-Rubino, éditions Al Manar, juin 2017
• Olimpia/Olympia — Luigia Sorrentino - Interlinea edizioni, Novara / 2013 | Recours au poème éditions / 2015